Milena’ya Mektuplar

( Bir kedi bir âlimi ihya edebildiği gibi bir böcekte Kafka’yı ihya ediyor. Ona hayata tutunma bir şeyler yapma enerjisi veriyor. O da öylece kalkıp Milena’ya geri mektup yazmaya karar veriyor.)

( Mektuplarında bana şunu hissettirdi sanki odasında yapacak bir şey bulamayınca sürekli Milena’ya mektup yazmış. Bazı kısımlarını çok fazla ısrarcı buldum. Sanki sürekli dönüp dolaşıp aynı yere dem vurmuş gibi.

Milena, Kafka’nın yazılarını Çekçeye çevirmiş. Kafka bu mektupları yazarken, İtalya’nın bir şehri olan Meran’dan yazıyor. Kafka hasta akciğer hastalığı var. Kan kusmuş ama daha sonra durmuş.3-4 yıl bu yüzden tam uyuyamadığını yazıyor. Ama sonra bir gün kan kusması duruyor.

Burada akciğer hastalığına yakalanma sebebini olumsuz evlilik denemeleri olarak görüyor.3 kez nişanlanmış. Bir kadınla 2 kez nişanlandığı için 3 diyor ama evlenemiyorlar. Felice Bauer -Mayıs 1914 Temmuz 1917 iki kez nişan.

Praglı Julie Wohryzek-1919 sonbaharında nişanlanıyor.)

(Kafka’nın Annesi Julie Almanca konuşuyor. Babası Hermann Çekçe konuşuyor. Anladığım kadarıyla Kafka kendini Çek diline daha yakın buluyor.

( Heh, bende mektupları okurken hep aynısını hissettim. Aynı yere takılı kalıp sürekli dönüp duran ya da eskiden bir saat vardı tavuk yemleri kafasıyla alıp yer dururdu ona benzettim. Tek odak noktası Milena. Bu bana aşktan ziyade saplantılı, takıntılı bir aşk gibi geliyor ve beni çok yoruyor.)

( Burada Kafka, Milena’nın yaptığı esprilere kırıldığını ifade ediyor. Orda Şu anki gibi bir gülücük keşfedilseymiş bu mevzu bu kadar uzamazmış. Ahhhhhh iki nokta bir parantez bu kadar basit:) bu işte …

Seni anlamak zor Kafka, korkunu anlayamıyorum yaşından dem vuruyorsun daha 40’ındasın. Sanki 80 yaşındasın da 20 yaşında bir kıza âşık olmuş gibisin. Kendini yerin dibine sokman da cabası.)

( Yahudiler hakkında Neden böyle yazdığını henüz anlayabilmiş değilim. Sorun ne? Neden bu kadar nefret ediyor?)

(Kafka çoğunlukla bu tarihlerde rüya görüyor. Daha da içine kapanıp benliği kayboluyor sanki. Adını yavaş yavaş kısalttı. Sizin Kafka, Sizin Franz K, Sizin F, F, Senin F sonrasında da sadece Senin diye yazdı. Bu yazıda bundan bahsediyor.)